リンガフランカ(翻訳会社)の伊藤です。
みなさんが思う、文字通りの意味ではないんです。
じ、じつは・・・
ゲロは吐きました。 という意味です。
lose one’s cookies で「ゲロを吐く」というスラング
I lost the cookies somewhere.
なら、クッキーをなくしちゃった、 という意味になります (^^♪
弊社の業務内容については こちら!