リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

たとえば、博物館などの入場券一人分いくらかを聞く場合・・・

これを言ってしまうと、やばい　です。

一人いくら？　は文字通り、「一人がいくらするか？」、つまり人身売買 ( ﾟДﾟ) のようなイメージで「一人いくら？」となる。

では、なんと言えば・・・・

How much is it for one person?

難しいフレーズを覚えるより、まずは、単純なことをしっかり言いたいですね ^^