リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

これ、会話中によく使われます。

もちろん、上に進め、ではないです。

go on　は　続ける　という意味。

話が中断した時に、「続けて」という場合

The show must go on.

だと、ショーは続けなければならない　→　やりとげよう

という感じ。

go on　はよく使いますので、覚えておきたいですね ^^