27年以上の実績に裏打ちされたプロの翻訳サービス（AI時代の品質管理）
１．AI時代の「プロの翻訳」とは
翻訳は、単なる言語の置き換えではありません。文脈と意図を正確に読み取り、対象読者に合わせた自然な日本語（または英語）で表現し直す、高度な知的作業です。
最近、AIでの翻訳を試みるケースが増えていますが、「プロンプト（AIへの命令文）がうまく通じない」、「作業を完璧に履行できない」等で、望む結果が得られないことも少なくありません。
AIにテキストを投げ込めば自動処理される時代は、まだ来ていません。語学力があり、翻訳文の質を判断できる人が「時短」のためにAIを使用するのが、現場の現実です。
２．ご提供するサービスと強み
27年の翻訳事業の経験を生かし、AI時代に適応した柔軟かつ質の高いサービスをご提供いたします。
1. 翻訳作業
・ 内容：専門分野に精通したプロの目を通した確実な翻訳。
・ 強み：長年の経営経験に基づく、ビジネス文書の迅速かつ正確な処理。
2. AI翻訳のチェック・編集
・ 内容：クライアント様がAIを使用した文を前提とした、最終的な**品質保証（ネイティブチェック）。
・ 強み：AIの限界を知っているからこそできる、**コスト効率の高い納品**を実現。
3. 品質管理/コンサルティング
・ 内容：クライアントの内部で翻訳業務を完結させるためのプロセス設計サポート。
・ 強み：翻訳会社経営者としての知識を応用し、業務効率化をご提案。
技術文書からビジネスメールまで、ご要望に応じた柔軟な作業が可能です。