は、はやい、はや過ぎる！

2025年12月31日 2025年12月31日

mina-prosper

みなさん、こんにちは。プロスパーの伊藤です。

今日は12/31、後数時間で今年も終わりですね！

前回のブログから10日も空いてしまいました。年内最後のブログをお届けします。

年初に書いた一文字

よし今年は、あれやこれや実現するぞ、と意気込んで...

年初にこの字を筆で書きました。

「決」

決めたことを実現できるようにという思いでした。

もがいていて何も実現できていない。

進歩なしか...

振り返れば、激動の一年でした：

翻訳業は去年再開していましたが、それだけでは足りない。

数か月前に方向性が見え、翻訳+アルファの「アルファ」を何にするか決めて、そこに向かう日々が始まりました。

苦手なこと：

😭

自分ができること、持っているノウハウを表に出すときに、この「苦手なこと」をやらざるを得ないのです。

でも、やりました。

今年はAIについての試行錯誤も大いにしました。

自分なりに、ChatGPT、Gemini、Claudeの性能差なども何となくわかりました。

PC苦手、ずぶの素人でも使えた。こんなことできた。

という知見や試行錯誤の結果も、どこかのタイミングでお伝えできたらと思います。

そして、本業は

私の本業は今も翻訳。

そして、英語勉強法のコンテンツも間もなく完成というところまできました。

2026年1月、新しいスタートが切れます。

みなさん、今年の目標に対して達成度はどんな感じですか。

年末に当たって何を思いますか ^^

良いお年をお迎えください。