英語とキャリア

英語力を活かした仕事やキャリアについての記事。資格と実務スキルの違い、英語を使う職場の実情、キャリア選択のヒントなど、実体験に基づいた情報をお届けします。

2025年12月3日

みなさん、こんにちは。プロスパーの伊藤です。昨日、翻訳作業の一環で、Claude(AI)に翻訳チェックをお願いしました。 Projectという機能 Projectという機能で、ブログを書くProject、翻訳の品質管理 […]

2025年11月26日

みなさん、こんにちは。プロスパーの伊藤です。みなさん、AIは使っていますか? 翻訳業とAI 私は翻訳業を長年営んでいます。翻訳作業にAIは欠かせません。というのが通常のプロセスです。最近担当した案件最近担当した […]

2025年11月12日

みなさん、こんにちは。プロスパーの伊藤です。翻訳会社へ就職したら、えっ!? 私のキャリア私のキャリアのほとんどの部分は独立しての仕事ですが、若いときにはこんな仕事を経験しました。それぞれの場でドラマがありました.. […]